?

Log in

No account? Create an account
Маленькие они злые

Автор лежит под столом.

Да, творческого бессмертия хочется всегда. А ещё всегда прикольно читать перевод своего творчества на чужой язык...Но что тут сказать, я даже и не знаю...
На вопрос "ЧТО ЭТО БЫЛО?" ответа мы пока не нашли....

http://petank.kiev.ua/?p=250

Comments

Да, украинский жжёт, жжёг и будет жжечь!)))
(Тэм, а ты не пробовала вводить текст в переводчик - сначала на русском, потом перевести его на иностранный (английскй, к примеру), потом - обратно на русский, и так - несколько раз? Эффект, поверь мне, тот ещё! ;))
А перевод-то в гугл-транслейте делался :)
я думаю, что это обкатка доменного имени, но можно и задать прямой вопрос владельцу сайта...
domain: petank.kiev.ua

nic-handle: CHT-UANIC
organization: Rivtin Maxim
organization: ФЛП Ривтин Максим Леонидович
organization: ФОП Рівтін М. Л.
address: 407, Garmatnaya, 4
address: 04070 KIEV
address: UA
fax-no: +380 (44) 3777488
phone: +380 (44) 3777488
e-mail: hostmaster@cityhost.net.ua
url: http://www.cityhost.com.ua
org-id: 3035717498
mnt-by: NONE
remark: FOP Rivtin M.L. Cityhost.com.ua
changed: CHT-UANIC 20120417143859
source: UANIC


Edited at 2012-10-24 11:42 am (UTC)
Тэм, простите, что не по теме. Вы поедете на Зилант? Очень вас ждем...
Это не настоящий перевод, а прогнаный через Гугл-транслейтер. Или перевод очень корявыми руками.
Искренне соболезную=))