?

Log in

No account? Create an account
Задумчивые Тэмы

Опять о пьянстве...

"Что толку быть собой, Гийом де Ногарэ
Когда голубизна резвится при дворе..."


Убираясь сегодня в большой комнате (неневижу Сизифов труд!!!), наткнулась на бутылку. Я её ещё в начале осени заныкала для фотосессии. Причина особого внимания - этикетка...
Вот так начнёшь изучать этикетки на бутылках, и задумашься: "А что же мы всё таки пьём?"
И смутный ужас шевельнёт шерсть на загривке:)




Comments

Ну, это же печальный переводится...Слава богу!
Надпись под "Голубым Рыцарем" - Liebfraumilch - по-моему, это "молоко любимой женщины". Если Blue это "голубой" а "любимая женщина" у голубого - это мужчина, то получается... Ой! :-))
это еще круче переводится. Молоко богородицы...Типа амброзия и напиток богов.
"Русский без хрена" звучало бы куда пессимистичнее :-)))
А хорошее вино было, помнится... давненько его в продаже не видал...
Как сказала я как-то моему другу Gilmorn'ну:
-А трезвые менестрели бывают? :-) А их кто-нибудь видел? :-)
На что пьяный Гмлморн поднял нетрезвые глаза и посмотрел с выражением: "а ты вообще хто такая????"
а у меня картинка не отображается(((